When a little owl ventures out of the nest for the first time, its movements are clumsy, but it always has that look of self-importance and triumph, as if the whole forest were waiting for it